The world’s biggest cryptocurrency is increasingly tracking the movements of assets that exert influence across other global markets.