Banking giant Nomura invests in payments firm Fnality and joins its international consortium of global banks.