Crypto derivatives exchange Deribit has raised funds from existing shareholders at a $400 million valuation, according to people familiar with the deal.