A new job listing from the entertainment giant seeks an attorney to guide its aggressive—but still hush-hush—push into Web3.