Alex Mashinsky's resignation came after the embattled crypto lending firm filed for bankruptcy in mid-July