Recent economic data has pushed the world’s largest cryptocurrency to a new intraday low as it continues to trade in tandem with stocks