Meta's move adds functionality and visibility of digital assets across two of the most popular social media platform.