Users can now connect their crypto wallets to Instagram as part of the app’s new digital collectible feature, which the tech giant has been testing since May.