The traditional banking system and economic instability are making it difficult for Latin Americans to get credit, but crypto lending is thriving across the region.