September's increase was the first notable jump in crypto exchange trading volume since April and May of this year.