The United Nations warned that continued monetary tightening will only hurt developing countries while failing to cool inflation.