A reputable white-hat hacker has explained how the Binance Bridge attacker managed to pull off the massive hack