A major software platform used by registered investment advisers (RIAs) just added more crypto functionality.