Terra founder Do Kwon's passport will expire next week as the controversial entrepreneur continues to face mounting legal troubles