The rise of Huobi’s native token comes amid fresh capital injection and a new strategic advisory board after a sell-off by the firm’s founder.