Bank of New York Mellon has become first major U.S. banking institution to act as cryptocurrency custodian