The world’s largest custodian bank can now receive and store customers’ bitcoin and cryptocurrency, following a regulatory approval in New York.