Grayscale CEO has called for regulatory framework after filing new legal brief in its lawsuit against SEC