After two years of procedural victories and losses, the drawn-out lawsuit over whether XRP sales violated securities regulations could soon come to a close.