The federal suit could highlight conflicting statements from federal agencies as to Ethereum’s national status.