A New York judge has reportedly removed Roche Freedman from a class action lawsuit against stablecoin issuer Tether and crypto exchange Bitfinex.