Crypto startup Anchorage is weathering the bear market without dipping into its $350 million in fresh funding, thanks to its bank charter.