Representatives overseeing the liquidation of Three Arrows Capital want a U.S. court to subpoena the founders.