Co-chair of Digital Asset Task Force says illicit transactions in the crypto space remain negligible as criminals can be easily tracked and punished