Declining digital asset transactional volume and low fee revenues have fueled Silvergate’s weak Q3 performance and flailing stock price.