Oanda is launching a trading ecosystem for the U.S. market where users can trade bitcoin, ether and other cryptocurrencies against the dollar.