Maker has taken criticism for its "decentralized" stablecoin DAI's exposure to centralized stablecoin USDC. Its "Endgame" plan aims to address that.