A couple allegedly used a “laundry list” of technical measures to cover their tracks. They didn’t work.