Binance is 'narrowing down' the individual or group behind the BSC Token Hub cross-chain bridge exploit, CEO Changpeng Zhao told CNBC.