Despite Bitcoin’s volatility amid a wider economic rout, the leading cryptocurrency and gold appear to be behaving quite similarly.