The popular trading app has added two new cryptocurrencies to its lineup of assets: proof-of-stake blockchain Tezos and lending protocol Aave.