Robinhood has added support for two additional cryptocurrencies as it struggles to attract new crypto users