Remittance giant Western Union has filed crypto-related trademark applications after several unsuccessful attempts to form major crypto partnerships