Formerly Republic Realm, the rebranded firm has pulled in investors like Coinbase Ventures and Paris Hilton as it buys up the metaverse.