After reporting nearly $4 billion in quarterly losses pursuing its metaverse strategy, Meta's sheds a quarter of its market cap amid investor selloff.