The class action complaint claims Kwon and his colleagues lied to investors. South Korean officials reportedly filed an arrest order