CoinFund, a New York-based web3 investment firm, is looking to raise $250 million in seed funding, according to company filings.