Dapper Labs laid off up to 22% of its workforce as the company restructures amid a relative downturn in digital asset marketplaces.