The investment powerhouse says it will offer commission-free trading of bitcoin and ether alongside traditional stock investments.