The company is building payment rails that could make crypto purchases as ubiquitous as Paypal transactions.