The sudden move by cryptocurrency exchange Binance to first announce that it might acquire its competitor FTX on Tuesday and then opt out of it caused a surge in volatility in the markets for digital assets.