The Netflix documentary will be about a New York-based couple and their link to laundering nearly 120,000 BTC tied to the crime.