The company says the action, which targeted funds drained from FTX late Friday, came at the direction of U.S. law enforcement officials.