Digital asset exchanges are scurrying to reassure their customers that their funds are safe in their custody as faith in centralized platforms hits an all-time low.