The terminated sponsorship deal with esports giant TSM represents yet another fractured partnership for the fallen crypto exchange.