The Department of Justice looks to stop lawyers in crypto from tipping off clients about investigations.