Bankruptcy filing called out Sam Bankman-Fried and the rest of the failed crypto exchange's leadership for a "complete failure of corporate controls."