Following the epic meltdown of one of the biggest players in crypto, some within the industry are calling for “proof of reserves” to provide greater transparency—but it has its limitations.