Leading crypto companies such as Tether are scrambling to reassure users that their products and services are free of FTX and Alameda contagion.