The Luxembourg-based exchange lags many in the industry in shuttering access to the embattled tokens, which still remain actively traded by some.